Originally, I was going to try Cloudflare, due to their at-cost pricing, but they didn’t allow transferring domains without first moving DNS (and maybe more? I couldn’t tell) to Cloudflare. I didn’t really understand the implications (would I have to use their CDN?), so I bailed out part way through. Edit: sounds like it’s just DNS: https://developers.cloudflare.com/registrar/faq/
I ended up going with Porkbun, based on recommendations here. Their interface is a blast from the past, but their documentation is pretty good. The only issue I encountered is that they don’t support wildcard email forwarding like Google Domains, so I had to inventory the email addresses I’d been using and setup manual forwards for each.
Overall, I wish Google Domains was still a thing. It was easy to use and cheap, and I thought it would stand the test of time.
Edit to add: Google Domains’s UI/instructions for transferring out were great. What a shame the service is going away!