If it's CPython we're talking about, a function call can cause non-negligence performance impact in a hot loop. I wouldn't assume anything in Python is 'cheap'
Basically, if you're worried about string formatting overhead, it's probably time to ditch Python.