Yes, it can be argued that the software should've had more graceful failure modes and this shouldn't have thrown a critical exception. It can be argued that the programmers should've seen this possibility. We can argue a lot of things about this.
But the reality is that this is a mission-critical system. And for such systems, there're ways to mitigate all of these mistakes and allow the system to continue functioning.
The easiest (but least safe) one would be to have the secondary system loaded with code that does the same thing but written by a different team/vendor. It reduces the chance from 100% to much-much less that if any input provokes an unforseen, system-breaking bug in the primary, the same input will provoke the same bug in the secondary.
An even better solution is to have a triumvirate system, where all 3 have code written by different teams, and they always compare results. If 3 agree, great, if 2 agree, not so great but safe to assume that the bug is in the 1 not the 2 (but should throw an alert for the supervisors that the whole system is in a degraded mode where any further node failure is a showstopper), and if all disagree, grind everything to a halt because the world is ending, and let the humans handle it.
It can be refined even further. And it's not something new. So why wasn't this system implemented in such a way? (Aside from cost. I don't care about anyones cost-cutting incentives in mission-critical systems. Sorry capitalism...)