Hub chips often already have pins for per port VBUS control, and you just need to wire P-channel mosfets to them (hub manufacturers often cheap out on this). You can then control port power through sysfs.
https://github.com/mvp/uhubctl
Of the USB 3 options on the list, several were EOL or impossible to find, and when I ordered one each of the remainder, there was only one I could get working, and it wasn't reliable about being able to reset a device that had frozen to the point where Linux no longer had sysfs entries for it.
We ended up instead using a hub with an internal jumper to disable bus power, and then putting the self power line through a separately-controllable relay.