This maybe does stand up more than you think it does...
The Aygo is, in theory, categorised as A-segment, along with the VW Up! and Fox, as opposed to the Polo (B-segment) or Golf (C-segment).
i.e. maybe not directly comparable with a car considered to be two size categories further up the scale.