Thank you!! I hadn't hear of proxy-arp, but it seems like from cursory google searches that reading up on it will lead me down a promising path.