You swipe or scan your items and place them in your bags however you want. If you scan a beer bottle they let you keep going and someone watching sees that you are an adult just remotely ticks a box before you get to the checkout stage.
There is no scale checking the weight of your bags, the only annoyance is that occasionally a worker comes over before you complete your transaction to randomly check what you put in your bags. Aoart from that it's all very fluid.
On the other hand I have experienced all the mentioned problems in Canada at a Provigo in Quebec.
So I think all this is really just a matter of implementation and actually caring about user experience. All if these issues are solvable, the store just has to decide it cares about these issues and not accept a suboar solution.
One difference I'll note, of course a bit of a wild guess, is maybe one of culture. In North America people really don't want to be bothered by random checks, they feel it's a violation of their privacy or personal space. So everything, including security, has to be automated as much as possible. In Europe people are used to the idea of random checks maybe because it's part of the experience of taking public transport.