It seems to me that the client would need a Creative Cloud subscription of their own to serve the fonts for their website.