Unity is not offering a genuine service? People are so upset because it is valuable product. Otherwise they'd just switch to something else.
Unity has ~7,000 employees, and is losing money. They need to a way to monetize, and they are clumsily trying to target their most successful users to pay more. Price increase aren't rent seeking.