I disagree with the idea that this is basic human anatomy, basic at the level of a practitioner, likely, basic at the level of a lay person like myself? Not certain. Had you asked me "Hey Ian, at what level is the caval hiatus?" I would either tell you I had no clue or look it up.
If anything this demonstrates that LLMs aren't great with niche knowledge, which makes sense since the training corpuses are constructed from common knowledge for the most part.
This is however, a potentially great case for retrieval augmented generation.