The most succinct explanation for the difference is that Unreal gets your game financed, Unity gets your game made.
> There’s still these pervasive beliefs that Unity is better for 2D or better for small teams, and it just isn’t true.
You're coming at this like a feature box checking sort of deal. There are so many bigger picture things going on with the differences between the two engines. I'm actually not saying that one person should use one or the other - they are simply made to do and make fundamentally different things. For example, if you're aspiring to make a top-ranked Steam game, it makes a lot of sense to use Unreal, because those are all multiplayer FPSes; and it also is telling you that you need a team of 10-100 people and at least an $8-$100m budget, because that's how much it costs to "enter" that space and build on Unreal. Your takeaway shouldn't be "for small teams" or whatever, because you're looking at the wrong stage in the pipeline.