The book Recoding America has a lot of anecdotes to this effect; most of these situations reduce to a Congressional mandate that got misinterpreted along the way. My favorite was for an update to Social Security. The department in charge of the implementation swore that Congress was forcing them to build a facebook for doctors (literally where doctors could friend other doctors and message them). Congress had no such intention; it was actually 3rd party lobbying that wanted the requirement so they could build their own solution outside of government. Really crazy stuff.