There is a software company in the UK that is performing medical-jargon-to-simple-English translation on text emitted from speech recognition.
They achieve this via a fairly complex set of regular expressions, which must represent a significant time investment to research and maintain.
The same effect can be achieved with a properly prompted GPT-4 completion request, which took about five minutes to write.