Coffee extraction usually happens in a closed vessel where the volatiles aren’t as exposed to air and can’t as easily evaporate. The advantage of sous vide isn’t just the cooking temperature but the fact that the ingredients are completely sealed. It has a significant impact on many ingredients like chicken or carrots, which can stew in their own juices instead of reducing.