Surely, browsers could create a setting to toggle DNT per hostname?
How is that a problem?
Because sites want users to judge them independently. Some users want to avoid shady sites tracking them, but may allow reputable businesses to track them. Reputable businesses being taken out as collateral from a global DNT is not good for them.
in reality any user which is savvy enough to turn on DNT knows that all tracking is shady