I'm using the linuxserver.io brand docker container, which now supports Docker Mod, which has a Tailscale plug in.

https://tailscale.dev/blog/docker-mod-tailscale