This is a very interesting idea. but I foresee two challenges here: (1) it sounds like alot of maitnance to keep a set of annotated tests that updates docs. (2) this does not sound like a solution for a company which produces handful of system behavior explaining docs on a daily basis. it looks like it is more so intended with low level documentation