I dont blame the author(s) but things are getting more specialized and more terms are created. (which usually maps to an existing term which also maps to an existed term which also maps an existing term and so on.
I have though about trying to create a "terminator"(hah) where you can paste in something from a new product and it will map the terms to existing terms as a sort of translator or term machine.
"" We are thrilled to announce Kargo, a multi-stage application lifecycle orchestrator for continuously delivering and promoting changes through environments. Kargo, brought to you by the creators of the Argo Project, is a reimagining of CD pipelines for the cloud-native era, with first-class GitOps support, progressive delivery features, and is 100% open source. ""