There is not a lot of incentive to create a free Notepad++-like text editor for OSX. OSX already ships with two excellent free text editors for the commandline (Emacs & vim) and there's GUI versions of both.
Any Cocoa/OSX specific GUI editor will suffer from being less powerful, less well tested and less portable (whereas vim/emacs are available on any imaginable platform, allowing you to keep your editing muscle memory).