That will happen with your plan as well because they won't want to live in a dense dystopian population hellscape.
Maybe the solution is not to be ripping out homes and replacing them with duplexes, but rather building new cities.
Which is also already happening. Witness rise of cities (in SoCal) around Corona and San Bernardino, where very few lived only 20 years ago. That's because lots of people would rather live in a peace and quiet rather than hear their upstairs neighbor arguing with his wife.