Tailscale also runs on Android TV. If you don't have an Apple TV and want a cheap device just to have an exit node, you can buy a $20 Android TV thingy.
Linus Tech Tips has a video about it: https://www.youtube.com/watch?v=1vpepaQ-VQQ&themeRefresh=1
At $200, it was 4x the price, though.
My friends have Apple TVs that don't stutter, for 3+ years.