Why would that be a problem? The tax revenue of Manhattan goes down because JP Morgan is no longer headquartered there, but Manhattan also doesn’t have to provide as many services. All of those employees who used to live in Manhattan needed roads to drive on and police patrols and tree trimming and whatever else the city of Manhattan does. That’s a lot of money that Manhattan saves by not having as many people living there.
Now all of those people are working remotely, living wherever they want to live, and are no longer forced to live in Manhattan. They no longer have to commute, so they're not adding traffic at all. They still need services, but they’re paying property taxes in whatever place they live in, so those are still paid for. In fact, the “headquarters” is really just the CEO’s house, because now _everyone_ is working remotely.
JP Morgan still needs bank branches all over the place, and some of those are in Manhattan. JP Morgan must pay the land–value tax for the land that those branches occupy, and that money pays for the city services required by the branches. They’ll still have the same number of branches before and after the move, so that won’t change.
JP Morgan still needs datacenters. The largest ones will be located where the land value is the lowest, of course. However, it will still be necessary to interconnect with multiple backbones, and the best place to do that is in the city where many companies are very close to each other. That won't change either.
I don't see how this would be a negative for anybody. People who want to live in a dense city still can. Businesses who want to operate in a dense city with lots of nearby customers will still do so, even if the land value taxes are higher; the revenue will be higher as well so it will be worth it.