Hacker News Reader

I'm pretty sure the thank-you-for-playing message is actually in Wing Commander 2

Okay, I think I have confirmed this is the answer. I had this combined Ultima 8, Syndicate Plus, Wing Commander 2 CD: https://www.mobygames.com/game/144377/ultima-viii-pagan-stri...

Which confirms that I was playing Wing Commander 2.