I have a european name that is difficult to pronounce for americans (even me!), and I adopted the same approach. It's mildly annoying, because my name as pronounced by americans has a lot of connotations I don't necessarily love, but I know who folks mean
coffee shops are impossible though. I have a coffee shop name, because they are even more wildly out of pocket with what they hear my name is than the median conversation