Ah, the true mother of all leaky abstractions:

The actual underlying transmission protocol of the relativistic universe shining through when trying to send an email.