Hacker News Reader

My guess is that it was set to always prefer the Spanish audio track, and the 5pm program was the first to have it.

yea, it was just when the stations in that area started broadcasting in spanish. we tested it with another tv where that control was accessible.