But a human is a machine.
Humans have had parts removed and reattached. With transplants components have been replaced entirely. There is a point at which you can destruct a machine from which it is impossible to reconstruct without getting into ship of Theseus issues. That point is different for different things.
It was a pithy one-liner about categories in response to a pithy one-liner about categories.
But I'd say the underlying question I'm trying to ask is philosophical: what property do humans have and machines lack that makes the first's learning from copyrighted works acceptable, and the second's unacceptable? (eastof suggested a property below).