Here's just a couple examples off the top of my head:
- `$variables` in bash are subject to arbitrary code execution via word splitting without escaping
- PHP register_globals
- PHP, express, and some others parse `?a[b]="foo"` in a query string as an object, allowing for prototype pollution or other exploits
- string concatenation for SQL + escape_string being the default for years
- perl array expansion in function calls
- XML entity inclusion on by default allowing you to read arbitrary files
- log4j executing arbitrary code inside its logs
- passing a variable to printf's first arg
- no difference between escaped and unescaped tags in php
- xargs splitting on whitespace
- yaml allowing arbitrary code execution (it got rails good!)
and there's probably loads more.