There are a ton of references in this comment [1] if you want more information on this.
If they would first implement a good ID system that makes it so every eligible voter can get a suitable ID easily and for free (like I believe much of the rest of the word does) then very few would object to voter ID.
Why would people need to go to a post office? In my country (the Netherlands) we no longer even have post offices.
>the registrant will be given the option to have their identity verified in-person at a participating USPS retail location
Login.gov also offers remote identity proofing (eg photos of your ID)
I would argue the problem is not verifying identity for voting in elections.