I think this was motivated by non-English languages which have separate terms for different relations than English?