A dead battery cell is unfixable. At best, you have a few dead cells and a mechanic can replace them. But if replacement cells can't be found, or too many cells have died, then it is a full battery pack replacement. This is going to be a big problem for old BEVs.