Nix has no security guarantees, nor sandboxing primitives. So not really comparable.

I think Nix intention is more general purpose OS and tooling. Bottlerocket is about being just enough of an OS to run containers, and that's it.

You could use Nix to build (and manage/update) an OS similar to this.