The iOS market for this is going to be huge and someone is going to do it eventually regardless of whether you need to push a button.
I wonder if a bluetooth 4.0 low energy steering wheel slipcover would make sense. You could have a bunch of buttons to do chorded input.
The main problem I have now is that my iPhone locks after a few minutes, even in the dock. I want my phone to remain unlocked while in the car, since entering a long pass phrase on the screen is quite unsafe.
What I really want is a system which takes incoming voice, text, email, etc., and filters/transmogrifies based on rules I set into voice, text, email, etc., which might change based on context. While driving, I input voice; while in a meeting, I receive text. Keep the initial/canonical input in case there is an error, but let me try my preferred format first.
I use Google Voice for this now, but as with all non-core Google products, it's badly maintained and kind of crap.