Ironically it's not possible to use S/MIME with MailChannels here because you don't allow sending raw MIME content.
However, it is mentioned in the openapi schema.[2]
I suppose they intend that people send up to 20M with just text/plain and text/html. (Send all the base64 encoded images I guess)
[1]https://api.mailchannels.net/tx/v1/documentation [2]https://api.mailchannels.net/tx/v1/openapi.yaml