The built-in "robocopy" tool (normally used for making backups / mirrors) is capable of deleting any messed up directories like that, by mirroring an empty directory over it.