> The "only magnify in place" option is obviously a horrible idea. I don't know about you but my thumb is not transparent.
I think you misunderstood the proposed solution. If you look at the video, the magnification is offset. The improvement is that the cursor is only visible in the magnification.