It’s just a couple steps behind on the euphemism treadmill, is all.

Plus “inmates” has narrowed in meaning a bit, so that reads harsher than it was probably intended. That doesn’t help.