In the US, finding 1000 count (!) bottles is easy: https://www.cvs.com/shop/cvs-health-extra-strength-acetamino...
https://www.cnn.com/2013/02/08/health/us-uk-pain-sgmd/index....
On top of which, the maximum daily dose listed by many generics is not considered safe: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3585765/
Do you really think someone intent on killing himself will look at a blister pack and think, "You know, if this was in a bottle I'd go through with it, but this doesn't seem worth it, it's way too much work to take me own life"?
It doesn't sound like you know much about suicide research? Preferring to substitute your own guesses on a well researched topic.
It claims the previous higher maximum was anecdotally established but later supported as safe by multiple studies and the reason for the article seems to be concern that the new lower maximums could cause confusion in patients and doctors.