My assumption is that the development/maintenance/support costs aren’t worth the bump in adoption/sales they’d see from doing it.

It’s a large amount of expensive, ongoing work, and leveraging Apple’s native toolchain will invariably provide a better user experience.