Thanks for the pointer to icloudpd[1]! Looks very useful. Do you actually run it on your Synology?
I've enabled the "Download originals to this Mac..." option in Photos, which then gets backed up using Backblaze, but obviously that takes a ton of space on my Mac that I could be using for something else.