But for whatever reason, in one hiring round the vast majority had cut and pasted answers from search results verbatim (we dealt with a new recruiter, and I frankly suspected this new recruiter was telling them this was ok despite the instructions we'd given).
These were not subtle. But the very worst one was one who did like the developer you described: He'd found a forum post about a problem pretty close to the question, had cut and pasted the code from the first answer he found.
He'd not even bothered to read a few comments further down in the replies where the answer in question was totally savaged by other commenters explaining why it was entirely wrong.
This was someone who was employed as a senior developer somewhere else, and it was clear in retrospect looking at his CV that he probably kept "fleeing the scene of the crime" on a regular basis before it was discovered he was a total fraud. We regularly got those people, but none that delivered such obviously messed up answers.
For ever developer like this, you're probably right there will be a lot more that are less extreme about it, and more able to make things work well enough that they're not discovered.