For motorbikes there are already options to get a HUD in the helmet, i.e. a CrossHelmet or Argon Transform.

This is not an endorsement of these products, I have no idea if they are actually any good.