I understand that Akamai’s new bot manager does more than just grab telemetry data.

It’s more like a captcha for browsers, i.e. if the user is using a real browser it should behave in a way that pre-scripted bots can’t easy replicate. The payload is auto-injected by Akamai so the expected behaviour can be altered in a non-deterministic way.