This honestly sounds like something that should be doable by the university.
Also, just practically, the journals help a lot in assessing candidates. Even in fields just adjacent to mine, I might trust an endorsement by a good journal over my own judgments. Often I know the work of the editors there and value their judgment. Chasing after highest impact factor journal publications has its problems, but I haven't seen better proposals.
Bigwigs at universities care about rankings, even if they are basically garbage.
If you ignore the hardest part of the problem; getting everyone to agree and coordinate, then yes it’s a simple problem to solve! You can simplify any problem like this, just ignore the hard part!
:D
To bring this back to HN topics, anyone have tips on trying to suss out that trait in hiring managers during interviews?