You need to set sesman.ini to use Xrdp instead of the Xvnc back-end - that is a packaging issue in some distros. With the right gear you can do 60fps without any issues: https://taoofmac.com/space/blog/2022/10/23/1700
And your excellent blog is already in my RSS reader so I have even less excuse for missing this detail… :)