Seconding Excalidraw! A feature I really like: you can export diagrams in PNG with the scene data embedded in the image metadata. This lets you modify the diagram by opening the PNG image directly.