Maybe, but it's not just cooperative games, but many other techniques of modern board game design as well.
The latest in cardboard based entertainment is a lot more fun than the old Ameritrash of Monopoly and 'Game of Life'. My native Germans had a few decades of a head start there, but modern boardgames, even from the US, generally have surpassed Eurostyle games from a few decades ago.
So, I agree that cooperative games are more fun now than cooperative games a few decades ago (or even most boardgames from that time, cooperative or not). But that's mostly because game design has gotten a lot better in general.
> There were no technical limitations preventing such cooperative games to be made 70 years ago, all they lacked was understanding of game design.
Well, I would say better understanding of game design _is_ a technological advance. Just like eg Newton working out a faster way to calculate more digits of Pi is a technical advance (or the lifting of a limitation), even though Newton would have been using the same writing implements to do his calculations as the people 70 years before him.