> What's the right punishment for a case like this?

Run a chainsaw through them at the same height as they ran it through the tree - no need for further punishment.