It's a way to flirt.

Teasing communicates effectively:

* I'm not a threat to you, being around me is safe.

* I have humour

* I am fun to be around

As the other commenter said, it creates bonding. You only tease people you like. I can't think of a faster way to demonstrate these qualities, which are perceived as very attractive.