I always assumed they the small referred to the systems (i.e. microcomputers) rather than the size of the journal. I doubt the term "personal computer" even existed when Byte was born.
That is correct.
(Same/maybe more clear in the phrase “candy apple red paint”)